Protestantism
English
Now it is in mine heart to make a covenant with the Lord God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.
`Now--with my heart--to make a covenant before Jehovah, God of Israel, and the fierceness of His anger doth turn back from us.
Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah the1 God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.
- 29.10 Elohim
Now I purpose to make a couenant with the Lord God of Israel, that he may turne away his fierce wrath from vs.
Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.
Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
Now it is my purpose to make an agreement with the Lord, the God of Israel, so that the heat of his wrath may be turned away from us.
Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, so that His fierce anger will turn away from us.
Now it is in my heart to make a covenant with HaShem, the G-d of Israel, that His fierce anger may turn away from us.
Now [it is] in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel that his fierce wrath may turn away from us.
Now it is in mine heart to make a covenant with the Lord God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
Now ⌞it is in my heart⌟1 to ⌞make⌟2 a covenant with Yahweh, the God of Israel, so that his fierce anger might turn away from him.
- Literally “with my heart”
- Literally “cut”
Now it is in my heart to cut a covenant with Jehovah, the God of Israel, and the glow of His anger shall turn back from us.
And it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that His fierce wrath may turn away from us.
Now it is in my heart to make a covenant with the Lord, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.
Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.
Now it is in my heart to make a covenant with the Lord, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.
Now it is in mine heart to make a covenant with Yhwh God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
Now it is in mine heart to make a covenant with יהוה Elohim of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
Now, is it near my heart, to solemnise a covenant unto Yahweh, God of Israel,—that he may turn from him the glow of his anger.
Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
Catholicism
English
Now therefore I have a mind that we make a covenant with the Lord the God of Israel, and he will turn away the wrath of his indignation from us.