And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the Lord God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.

And be not ye like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.

and do not be like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, God of their fathers, and He giveth them to desolation, as ye do see.

And be not like your fathers and like your brethren, who transgressed against Jehovah the¹ God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.

And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the Lord God of their fathers: and therfore he made them desolate, as ye see.

And be ye not like your fathers, and like your brothers, who trespassed against Jehovah, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.

And be not you like your fathers, and like your brothers, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as you see.

Do not be like your fathers and your brothers, who were sinners against the Lord, the God of their fathers, so that he made them a cause of fear, as you see.

Do not be like your fathers and brothers who were unfaithful to the LORD, the God of their fathers, so that He made them an object of horror, as you can see.

And be not ye like your fathers, and like your brethren, who acted treacherously against HaShem, the G-d of their fathers, so that He delivered them to be an astonishment, as ye see.

Do not be like your fathers, and like your brethren, who rebelled against the LORD God of their fathers and he gave them over to desolation, as ye see.

And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the Lord God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.

Do not be like your fathers and like your brothers, who acted unfaithfully before Yahweh, the God of their ancestors,¹ so that he made them as a desolation, as you see.

And do not be like your fathers, and like your brothers, who acted treacherously against Jehovah the God of their fathers; and He made them for a horror, as you see.

And do not be like your fathers and like your brothers who sinned against the LORD God of their fathers, and He made them for a horror, as you see.

Do not be like your fathers, and like your brothers, who trespassed against the Lord, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.

Do not be like your fathers, and like your brothers, who trespassed against Jehovah, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.

Do not be like your fathers, and like your brothers, who trespassed against the Lord, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.

And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against Yhwh God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.

And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against יהוה Elohim of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.

And be not ye like your fathers, or like your brethren, who acted unfaithfully with Yahweh, God of your fathers,—who therefore delivered them up for an astonishment, as, ye yourselves, can see.

And be not ye like your fathers, and like your brethren, who trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.

And be not all of you like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as all of you see.

And be not ye like your fathers, and like your brethren, who trespassed against the LORD God of their fathers, [who] therefore gave them up to desolation, as ye see.