Protestantism
English
O Lord God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember thy lovingkindnesses to David thy servant.
O Jehovah God, turn not back the face of Thine anointed, be mindful of the kind acts of David Thy servant.'
Jehovah Elohim, turn not away the face of thine anointed: remember mercies to David thy servant.
O Lord God, refuse not the face of thine anoynted: remember the mercies promised to Dauid thy seruant.
O Jehovah God, do not turn away the face of thine anointed. Remember thy loving kindnesses to David thy servant.
O LORD God, turn not away the face of your anointed: remember the mercies of David your servant.
O Lord God, let him whom you have taken for yourself never be given up by you: keep in mind your mercies to David your servant.
O LORD God, do not reject Your anointed one. Remember Your loving devotion to Your servant David.”
O HaShem G-d, turn not away the face of Thine anointed; remember the good deeds of David Thy servant.'
O LORD God, do not turn away the face of thy anointed one; remember the mercies of David, thy servant.:
O Lord God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
O Yahweh God, do not turn away the face of your anointed one! Remember the loyal love of your servant, David!”
O Jehovah God, do not turn away the face of Your anointed; remember the good deeds of Your servant David.
O LORD God, do not turn away the face of Your anointed. Remember the good deeds of David Your servant.
"Lord God, do not turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant."
"Jehovah God, do not turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant."
"Lord God, do not turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant."
O Yhwh God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
O יהוה Elohim, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
O Yahweh God! do not turn away thy face from thine Anointed One,—oh remember lovingkindness unto David thy servant.
O LORD God, turn not away the face of thy anointed: remember the mercies of David thy servant.
O LORD God, turn not away the face of your anointed: remember the mercies of David your servant.
Catholicism
English
O Lord God, turn not away the face of thy anointed: remember the mercies of David thy servant.
O Lord God, may you not turn away from the face of your Christ. Remember the mercies of your servant, David.”1
- 6:42The Latin text says ‘Christi tui,’ which refers on the literal level of meaning to David, and on the spiritual level of meaning to Jesus the Christ, the son of David. For David was a foreshadowing of Jesus the Christ.(Conte)