Protestantism
English
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
to the one a savor from death unto death; to the other a savor from life unto life. And who is sufficient for these things?
to the one, indeed, a fragrance of death to death, and to the other, a fragrance of life to life; and for these things who is sufficient?
to the one an odour from death unto death, but to the others an odour from life unto life; and who [is] sufficient for these things?
To the one we are the sauour of death, vnto death, and to the other the sauour of life, vnto life: and who is sufficient for these things?
to the one an odor of death for death, and to the other an aroma of life for life. And who is adequate for these things?
To the one we are the smell of death to death; and to the other the smell of life to life. And who is sufficient for these things?
to the one, we are the odor of death ending in death; to the other, the odor of life ending in life: and who is sufficient for these things?
To the one it is a perfume of death to death; to the other a perfume of life to life. And who is enough for such things?
To the one, we are an odor of death and demise; to the other, a fragrance that brings life.1 And who is qualified for such a task?
- Literally To the one, indeed, an aroma from death to death; but to the other, an aroma from life to life.
To the one we are the odour of death unto death, to the other the odour of life unto life: and who is sufficient for these things?
to the one [we are] the savour of death unto death and to the other the savour of life unto life. And who [is] sufficient for these things?
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
to those on the one hand an odor from death to death, and to those on the other hand a fragrance from life to life. And who is qualified for these things?
to the one, an odor of death unto death, and to the other, an odor of life unto life. And who is sufficient for these things?
to the one we are the savor of death to death, and to the other we are the savor of life to life. And who is sufficient for these things?
to the one a stench from death to death; to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?
to the one a stench from death to death; to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?
to the one a stench from death to death; to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?
to the latter we are the odor of death, producing death; and to the former the odor of life, producing life. And who is sufficient for these things?
To the latter we are a stench which arises from death and tells of death; to the former a fragrance which arises from life and tells of life. But who is equal to such a task?
To the latter we are a stench which arises from death and tells of death; to the former a fragrance which arises from life and tells of life. But who is equal to such a task?
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
In these, indeed, a fragrance out of death into death, but, in those, a fragrance out of life into life. And, for these things, who is sufficient?
To the one we are the savour of death to death; and to the other the savour of life to life. And who is sufficient for these things?
To the latter we are an odour which arises from death and tells of Death; to the former an odour which arises from life and tells of Life. But who is equal to such a task?
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
Catholicism
English
To the one indeed the odour of death unto death: but to the others the odour of life unto life. And for these things who is so sufficient?
To the one, certainly, the fragrance is of death unto death. But to the other, the fragrance is of life unto life. And concerning these things, who is so suitable?1
- 2:16The odour of death, etc: The preaching of the apostle, which by its fragrant odour, brought many to life, was to others, through their own fault, the occasion of death; by their wilfully opposing and resisting that divine call.(Challoner)