Protestantism
English
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad but he that is made sorry by me?
for if I make you sorry, then who is he who is making me glad, except he who is made sorry by me?
For if I grieve you, who also [is] it that gladdens me, if not he that is grieved through me?
For if I make you sorie, who is he then that shoulde make me glad, but ye same which is made sorie by me?
For if I make you sad, who then is he who makes me glad except he who is made sad by me?
For if I make you sorry, who is he then that makes me glad, but the same which is made sorry by me?
for if I cause you to grieve, who is he that makes me glad, but he that is made sorry by me?
For if I give you sorrow, who then will make me glad, but he who is made sad by me?
For if I grieve you, who is left to cheer me but those whom I have grieved?
For if I make you sorry, who is he that maketh me glad, but he that is made sorrowful by me?
For if I make you grieve, who is he then that shall make me glad, but the same who is grieved by me?
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
For if I cause you sorrow, then who will make me glad except the one who is caused to be sad by me?
For if I grieved you, who yet will be making me glad, if not the one being grieved by me?
For if I make you sorry, who then is he who makes me glad, but the same who has been made sorry by me?
For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?
For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?
For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?
For if I make you sorrowful, who is there to make me glad but he that is made sorrowful by me?
If it is I who cause you pain, why, who is there to cheer me, except the person whom I am paining?
If it is I who cause you pain, why, who is there to cheer me, except the person whom I am paining?
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
For, if, I, grieve you, who then is he that is to gladden me,—save he who is being grieved through me;
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same who is made sorry by me?
If it is I who cause you pain, why, who is there to cheer me, except the very person whom I am paining?
For if I make you sorry, who is he then that makes me glad, but the same which is made sorry by me?
Catholicism