Protestantism
English
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;
as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death;
As vnknowen, and yet knowen: as dying, and beholde, we liue: as chastened, and yet not killed:
as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not put to death;
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
as unknown, yet well-known; as dying, and behold, we live; as chastened, and yet not put to death;
Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;
as unknown, yet well-known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed;
as unknown, though well known; as dying, and lo! we live; as chastened, yet not given over to death;
as unknown, and [yet] well known; as dying, but, behold, we live; as chastened, but not killed;
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
as unknown and yet known completely, as dying, and behold, we go on living, as disciplined, and yet not put to death,
as unknown, and yet well known, as dying, and yet , look, we live; as flogged, and yet not put to death;
as unknown and yet well known; as dying and, behold, we live; as chastened and not killed;
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;
as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
as unknown, yet well-known; as at death’s door, yet, see, we are living; as chastised, yet not killed;
as unknown, yet well-known; as at death’s door, yet, see, we are living; as chastised, yet not killed;
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
as unknown, and yet well-known, as dying, and lo! we live, as disciplined, and yet not put to death,
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
as unknown, yet well-known; as at death’s door, yet, see, we are living; as chastised, yet not killed;
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
Catholicism
English
as if dying and yet truly alive; as if chastised and yet not subdued;1
- 6:9The word ‘mortificati’ in this context does not refer to death itself, but to the mortification of the flesh by temporal punishment; the meaning is that the Christian is castigated (severely punished with bodily sufferings) by the unbelievers, but is not subdued so as to turn away from Christ.(Conte)