Protestantism
English
Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
only, the high places have not turned aside--yet are the people sacrificing and making perfume in high places.
Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places.
Notwithstanding the hie places were not taken away: for as yet the people did sacrifice and burnt incense in the hie places.
However the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
However, the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places. ¶
But still the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.
Nevertheless, the high places were not taken away, and the people continued sacrificing and burning incense on the high places.
Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered in the high places.
With all this, the high places were not taken away; as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places.
Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
Only the high places were not removed; the people were still sacrificing and offering incense on the high places.
however, the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered in the high places.
Only, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
only, the high places, took they not away,—still were the people sacrificing and burning incense in the high places.
But the high places were not taken away: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places.
Nevertheless the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
Catholicism
English
But this only, that he took not away the high places; for yet the people sacrificed, and burnt incense in the high places: