Protestantism
English
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.
and he saith unto his father, `My head, my head;' and he saith unto the young man, `Bear him unto his mother;'
And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.
And he sayde to his father, Mine head, mine head. Who sayd to his seruant, Beare him to his mother.
And he said to his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.
And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.
“My head! My head!” he complained to his father. So his father told a servant, “Carry him to his mother.”
And he said unto his father: 'My head, my head.' And he said to his servant: 'Carry him to his mother.'
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a servant, Carry him to his mother.
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
Then he said to his father, “My head, my head!” So he said to the servant, “Carry him to his mother.”
And he said to his father, My head! My head! And he said to the young man, Carry him to his mother.
And he said to his father, My head, my head! And he said to a lad, Carry him to his mother.
He said to his father, "My head! My head!" He said to his servant, "Carry him to his mother."
He said to his father, "My head! My head!" He said to his servant, "Carry him to his mother."
He said to his father, "My head! My head!" He said to his servant, "Carry him to his mother."
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
and he said unto his father—My head! my head! So he said unto the young man, Carry him to his mother.
And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
Catholicism
English
He said to his father: My head acheth, my head acheth. But he said to his servant. Take him, and carry him to his mother.