Protestantism
English
And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.1
- well: Heb. peace
And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.
And he saith, `Wherefore art thou going unto him to-day? --neither new moon nor sabbath!' and she saith, `Peace to thee !'
And he said, Why wilt thou go to him to-day? It is neither new moon nor sabbath. And she said, [It is] well.
And he sayd, Wherefore wilt thou goe to him to day? it is neither newe moone nor Sabbath day. And she answered, All shalbe well.
And he said, Why will thou go to him today? It is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.
And he said, Why will you go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
And he said, Why are you going to him today? it is not a new moon or a Sabbath. But she said, It is well.
“Why would you go to him today?” he replied. “It is not a New Moon or a Sabbath.” “Everything is all right,” she said.
And he said: Wherefore wilt thou go to him today? it is neither new moon nor sabbath.' And she said: 'It shall be well.'
And he said, Why must thou go to him today? [It is] neither new moon nor sabbath. And she said, Peace.
And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
And he said, “Why are you going to him today? It is neither the new moon nor the Sabbath!” And she said, “Peace.”
And he said, Why are you going to him today; it is neither new moon nor sabbath? And she said, Peace.
And he said, Why will you go to him today? It is neither new moon nor sabbath. And she said, It is well.
He said, "Why would you want go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." She said, "It's alright."
He said, "Why would you want go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." She said, "It's alright."
He said, "Why would you want go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." She said, "It's alright."
And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.1
- well: Heb. peace.
And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor Sabbath. And she said, It shall be well.
And he said—Wherefore art thou going unto him, to-day, neither new moon nor sabbath? And she said—Peace!
And he said, Why wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.1
- well: Heb. peace
And he said, Wherefore will you go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
Catholicism
English
And he said to her: Why dost thou go to him? to day is neither new moon nor sabbath. She answered: I will go.