Protestantism
English
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the Lord had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.123
- with: Heb. before
- honourable: or, gracious: Heb. lifted up, or, accepted in countenance
- deliverance: or, victory
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Jehovah had given victory unto Syria: he was also a mighty man of valor, but he was a leper.
And Naaman, head of the host of the king of Aram, was a great man before his lord, and accepted of face, for by him had Jehovah given salvation to Aram, and the man was mighty in valour--leprous.
And Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man before his master, and honourable, for by him Jehovah had given deliverance to Syria; and he was a mighty man of valour, [but] a leper.
Now was there one Naaman captaine of the hoste of the King of Aram, a great man, and honourable in the sight of his lorde, because that by him the Lord had deliuered the Aramites. He also was a mightie man and valiant, but a leper.
Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Jehovah had given victory to Syria. He was also a mighty man of valor, but he was a leper.
1 Naaman, by the report of a captive maid, is sent to Samaria to be cured of his leprosy. 8 Elisha, sending him to Jordan, cures him.. 15 He refusing Naaman’s gifts, grants him some of the earth. 20 Gehazi, abusing his masters name unto Naaman, is smitten with leprosy.
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance to Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper.
Now Naaman, chief of the army of the king of Aram, was a man of high position with his master, and greatly respected, because by him the Lord had given salvation to Aram; but he was a leper.
(Luke 17:11–19)
Now Naaman, the commander of the army of the king of Aram, was a great man in his master’s sight and highly regarded, for through him the LORD had given victory to Aram. And he was a mighty man of valor, but he was a leper.1
- A leper, or one with leprosy, was one afflicted with a skin disease; here and throughout this chapter; see Leviticus 13.
Now Naaman, captain of the host of the king of Aram, was a great man with his master, and held in esteem, because by him HaShem had given victory unto Aram; he was also a mighty man of valour, but he was a leper.
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master and in high esteem because by him the LORD had given salvation unto Syria; he was also a mighty man in valour, [but he was] a leper.
NOW Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the Lord had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
The Healing of Naaman the Syrian
Now Naaman was the commander of the army of the king of Aram. He was a great man before his master and ⌞highly regarded⌟,1 for by him Yahweh had given victory to Aram. Now the man was a mighty warrior, but he was afflicted with a skin disease.
- Literally “faces were being lifted up ”
And Naaman the commander of the army of the king of Syria was a great and exalted man before his lord, for Jehovah had given deliverance to Syria by him. And he was a brave warrior, but leprous.
And Naaman, commander of the army of the king of Syria, was a great and exalted man with his master, because the LORD had given deliverance to Syria by him. He was also a mighty man, but a leper.
Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the Lord had given victory to Syria: he was also a mighty man of valor, but he was a leper.
Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Jehovah had given victory to Syria: he was also a mighty man of valor, but he was a leper.
Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the Lord had given victory to Syria: he was also a mighty man of valor, but he was a leper.
Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him Yhwh had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.123
- with: Heb. before.
- honourable: or, gracious: Heb. lifted up, or, accepted in countenance.
- deliverance: or, victory.
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him יהוה had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
Now, Naaman, general of the army of the king of Syria, was a great man in presence of his lord, and held in honour, because, by him, had Yahweh given deliverance to Syria,—and, the man, was a hero of valour—[but], a leper.
Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance to Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.123
- with: Heb. before
- honourable: or, gracious: Heb. lifted up, or, accepted in countenance
- deliverance: or, victory
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
Catholicism
English
Naaman, general of the army, of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable: for by him the Lord gave deliverance to Syria: and he was a valiant man, and rich, but a leper.
Naaman the Syrian is cleansed of his leprosy. He professes his belief in one God, promising to serve him. Giezi takes gifts of Naaman, and is struck with leprosy.
Naaman, the leader of the military of the king of Syria, was a great and honorable man with his lord. For through him the Lord gave salvation to Syria. And he was a strong and rich man, but a leper.
Eastern Orthodoxy
English
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the Lord had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.123
- with: Heb. before
- honourable: or, gracious: Heb. lifted up, or, accepted in countenance
- deliverance: or, victory