Protestantism
English
And he said, If the Lord do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?1
- If…: or, Let not the Lord save thee
And he said, If Jehovah do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress?
And he saith, `Jehovah doth not save thee--whence do I save thee? out of the threshing-floor, or out of the wine-vat?'
And he said, If Jehovah do not help thee, whence should I help thee? Out of the threshing-floor, or out of the winepress?
And he said, Seeing the Lord doeth not succour thee, howe shoulde I helpe thee with the barne, or with the wine presse?
And he said, If Jehovah does not help thee, from where shall I help thee? Out of the threshing-floor, or out of the winepress?
And he said, If the LORD do not help you, from where shall I help you? out of the barn floor, or out of the wine press?
And he said, If the Lord does not give you help, where am I to get help for you? from the grain-floor or the grape-crusher?
He answered, “If the LORD does not help you, where can I find help for you? From the threshing floor or the winepress?”
And he said: 'If HaShem do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshingfloor, or out of the winepress?'
And he said, If the LORD does not save thee, from where shall I save thee? Out of the threshingfloor, or out of the winepress?
And he said, If the Lord do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
He said, “No, let Yahweh help you. ⌞How⌟1 can I save you? From the threshing floor or from the wine press?”
- Literally “From where”
And he said, If Jehovah does not save you, from where shall I save you? Out of the threshing floor, or out of the winevat?
And he said, if the LORD does not help you, from where shall I help you? Out of the barn-floor, or out of the winepress?
He said, "If the Lord doesn't help you, from where could I help you? From of the threshing floor, or from the winepress?"
He said, "If Jehovah doesn't help you, from where could I help you? From of the threshing floor, or from the winepress?"
He said, "If the Lord doesn't help you, from where could I help you? From of the threshing floor, or from the winepress?"
And he said, If Yhwh do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?1
- If…: or, Let not the Lord save thee.
And he said, If יהוה do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
And he said—If Yahweh do not save thee, whence should I save thee? out of the threshing-floor or out of the wine-press?
And he said, If the LORD doth not help thee, how shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?1
- If...: or, Let not the LORD save thee
And he said, If the LORD do not help you, whence shall I help you? out of the barn floor, or out of the winepress?
Catholicism
English
And he said: If the Lord doth not save thee, how can I save thee? out of the barnfloor, or out of the winepress? And the king said to her: What aileth thee? And she answered: