Protestantism
English
¶And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
Now there were four leprous men at the entrance of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
And four men have been leprous, at the opening of the gate, and they say one unto another, `What--we are sitting here till we have died;
And there were four leprous men at the entrance of the gate, and they said one to another, Why do we abide here until we die?
Nowe there were foure leprous men at the entring in of the gate: and they saide one to an other, Why sitte we here vntill we die?
Now there were four leprous men at the entrance of the gate, and they said one to another, Why do we sit here until we die?
And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
Now there were four lepers seated at the doorway into the town: and they said to one another, Why are we waiting here for death?
The Syrians Flee
Now there were four men with leprosy1 at the entrance of the city gate, and they said to one another, “Why just sit here until we die?
- Leprosy was a term used for various skin diseases; here and in verse 8; see Leviticus 13.
Now there were four leprous men at the entrance of the gate; and they said one to another: 'Why sit we here until we die?
And there were four leprous men at the entrance of the gate, who said one to another, Why shall we stay here until we die?
¶ And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
Four Lepers Report the Departure of the Arameans
Now four men who had a skin disease were at the entrance of the gate, and they said ⌞to each other⌟,1 “Why are we sitting here until we die?
- Literally “each to his friend”
And four men, lepers, were at the gate entrance. And they said to one another, Why should we sit here until we die?
And four men, lepers, were at the gate entrance. And they said to one another, Why do we sit here until we die?
Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said one to another, "Why do we sit here until we die?
Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said one to another, "Why do we sit here until we die?
Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said one to another, "Why do we sit here until we die?
¶ And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
Now there were, four men, lepers, at the entrance of the gate,—and they said one to another—Why are, we, sitting here until we are dead?
And there were four leprous men at the entrance of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
Catholicism
English
Now there were four lepers, at the entering in of the gate: and they said one to another: What mean we to stay here till we die?