Protestantism
English
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the Lord hath shewed me that he shall surely die.
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou shalt surely recover; howbeit Jehovah hath showed me that he shall surely die.
And Elisha saith unto him, `Go, say, Thou dost certainly not revive, seeing Jehovah hath shewed me that he doth surely die.'
And Elisha said to him, Go, say to him, Thou wilt certainly recover. But Jehovah has shewn me that he shall certainly die.
And Elisha sayd to him, Goe, and say vnto him, Thou shalt recouer: howbeit the Lord hath shewed me, that he shall surely dye.
And Elisha said to him, Go, say to him, Thou shall surely recover. However Jehovah has shown me that he shall surely die.
And Elisha said to him, Go, say to him, You may certainly recover: however, the LORD has showed me that he shall surely die.
And Elisha said to him, Go, say to him, You will certainly get better; but the Lord has made it clear to me that only death is before him.
Elisha answered, “Go and tell him, ‘You will surely recover.’ But the LORD1 has shown me that in fact he will die.”
- Or ‘You will surely not recover.’ And the LORD
And Elisha said unto him: 'Go, say unto him: Thou shalt surely recover; howbeit HaShem hath shown me that he shall surely die.'
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou may certainly recover. But the LORD has showed me that he shall surely die.
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the Lord hath shewed me that he shall surely die.
Elisha said to him, “Go; say to him, ‘You shall certainly recover,’ but Yahweh has shown me that he certainly will die.”
And Elisha said to him, Go, say to him, You shall surely revive. But Jehovah has shown me that he will surely die.
And Elisha said to him, Go and say to him, You shall certainly recover. But the LORD has shown me that he shall surely die.
Elisha said to him, "Go, tell him, 'You shall surely recover;' however the Lord has shown me that he shall surely die."
Elisha said to him, "Go, tell him, 'You shall surely recover;' however Jehovah has shown me that he shall surely die."
Elisha said to him, "Go, tell him, 'You shall surely recover;' however the Lord has shown me that he shall surely die."
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit Yhwh hath shewed me that he shall surely die.
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit יהוה hath shewed me that he shall surely die.
And Elisha said unto him, Go, say to him, Thou shalt, recover; And yet Yahweh hath shown me, that he will, die.
And Elisha said to him, Go, say to him, Thou mayest certainly recover: but the LORD hath showed me that he shall surely die.
And Elisha said unto him, Go, say unto him, You may certainly recover: nevertheless the LORD has showed me that he shall surely die.
Catholicism
English
And Eliseus said to him: Go tell him: Thou shalt recover: but the Lord hath shewed me that he shall surely die.
And Elisha said to him: “Go, tell him: ‘You will be healed.’ But the Lord has revealed to me that, dying he shall die.”1
- 8:10Tell him: you will be healed: By these words the prophet signified that the king’s disease was not mortal: and that he would recover if no violence were used. Or he might only express himself in this manner, by way of giving Hazael to understand that he knew both what he would say and do; that he would indeed tell the king he should recover; but would be himself the instrument of his death.(Challoner)