Protestantism
English
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the Lord’s anointed?
And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah’s anointed?
And David saith unto him, `How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy the anointed of Jehovah?'
And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy Jehovah's anointed?
And Dauid said vnto him, How wast thou not afrayd, to put forth thine hand to destroy the Anoynted of the Lord?
And David said to him, Why were thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah's anointed?
And David said to him, How were you not afraid to stretch forth your hand to destroy the LORD’s anointed?
And David said to him, Had you no fear of stretching out your hand to put to death the one marked with the holy oil?
So David asked him, “Why were you not afraid to lift your hand to destroy the LORD’s anointed?”
And David said unto him: 'How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy HaShem'S anointed?'
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the Lord’s anointed?
David said to him, “How is it that you were not afraid to stretch out your hand to destroy Yahweh’s anointed one?”
And David said to him, Why were you not afraid to put forth your hand to destroy the anointed of Jehovah?
And David said, Why were you not afraid to stretch forth your hand to destroy the LORD's anointed?
David said to him, "How were you not afraid to put forth your hand to destroy the Lord's anointed?"
David said to him, "How were you not afraid to put forth your hand to destroy Jehovah's anointed?"
David said to him, "How were you not afraid to put forth your hand to destroy the Lord's anointed?"
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy Yhwh's anointed?
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy יהוה's anointed?
And David said unto him,—How wast thou not afraid to thrust forth thy hand, to destroy the Anointed of Yahweh?
And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy the LORD’S anointed?
And David said unto him, How were you not afraid to stretch forth your hand to destroy the LORD's anointed?
Catholicism
English
David said to him: Why didst thou not fear to put out thy hand to kill the Lord's anointed?
And David said to him, “Why were you not afraid to put forth your hand, so that you would kill the Christ of the Lord?”1
- 1:14The term Christ means anointed. However, it is better to translate the Latin Christum as Christ than as anointed, first, because it is closer to the Latin; second, because Saul, and David, and Solomon were each foreshadowings of Jesus the Christ; third, because using the term anointed would obscure the connection between these passages and Jesus Christ.(Conte)