Protestantism
English
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.1
- fasted: Heb. fasted a fast
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
and David seeketh God for the youth, and David keepeth a fast, and hath gone in and lodged, and lain on the earth.
And David besought1 God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.
- 12.16 Elohim
Dauid therefore besought God for the childe, and fasted and went in, and lay all night vpon the earth.
David therefore besought God for the child. And David fasted, and went in, and lay all night upon the ground.
David therefore sought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.
So David made prayer to God for the child; and he took no food day after day, and went in and, stretching himself out on the earth, was there all night.
David pleaded with God for the boy. He fasted and went into his house and spent the night lying in sackcloth1 on the ground.
- DSS and LXX; MT does not include in sackcloth.
David therefore besought G-d for the child; and David fasted, and as often as he went in, he lay all night upon the earth.
David, therefore, besought God for the child, and David fasted and went in and lay all night upon the earth.
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
David pleaded with God on behalf of the boy and David fasted. He went to spend the night and lay upon the ground.
And David sought God for the child. And David fasted a fast, and went in and stayed the night, and lay on the earth.
And David prayed to God for the child. And David fasted, and went in and lay all night upon the earth.
David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the ground.
David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the ground.
David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the ground.
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.1
- fasted: Heb. fasted a fast.
David therefore besought Elohim for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
David therefore earnestly sought God in behalf of the boy,—and David kept a fast, and used to go in and pass the night, and lie upon the ground.
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.1
- fasted: Heb. fasted a fast
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
Catholicism
English
And David besought the Lord for the child: and David kept a fast, and going in by himself lay upon the ground.