Protestantism
English
And now the Lord shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
And now Jehovah show lovingkindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
`And, now, Jehovah doth with you kindness and truth, and also, I do with you this good because ye have done this thing;
And now Jehovah shew kindness and faithfulness to you; and I also will requite you this good, because ye have done this thing.
Therefore now the Lord shewe mercie and trueth vnto you: and I will recompence you this benefite, because ye haue done this thing.
And now Jehovah show loving kindness and truth to you. And I also will reward you this kindness because ye have done this thing.
And now the LORD show kindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because you have done this thing.
May the Lord be good and true to you: and I myself will see that your kind act is rewarded, because you have done this thing.
Now may the LORD show you loving devotion1 and faithfulness, and I will also show you the same favor because you have done this.
- Forms of the Hebrew chesed are translated here and in most cases throughout the Scriptures as loving devotion; the range of meaning includes love, goodness, kindness, faithfulness, and mercy, as well as loyalty to a covenant.
And now HaShem show kindness and truth unto you; and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
And now the LORD show mercy and truth unto you; and I also will requite you this kindness because ye have done this thing.
And now the Lord shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
Now may Yahweh show loyal love and faithfulness with you. I will also show the good with you that you have done in this matter.
And now, may Jehovah do with you in kindness and truth. And I also will do good to you because you have done this thing.
And now may the LORD do kindness and truth to you. And I also do good to you, because you have done this thing.
Now may the Lord show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.
Now may Jehovah show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.
Now may the Lord show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.
And now Yhwh shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
And now יהוה shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
Now, therefore, Yahweh requite you with lovingkindness and truth,—moreover also, I, will requite you, for this noble deed, in that ye did this thing.
And now the LORD show kindness and truth to you: and I also will repay you this kindness, because ye have done this thing.
And now the LORD show kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because all of you have done this thing.
Catholicism
English
And now the Lord surely will render you mercy and truth, and I also will requite you for this good turn, because you have done this thing.