II Samuel 21:21 — reltext

Christianity / Protestantism / II Samuel 21:21

Protestantism

English

KJV↗

GPL

Copy

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.¹²

defied: or, reproached
Shimea: also called, Shammah

ASV↗

Public Domain

Copy

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, slew him.

YLT↗

Public Domain

Copy

and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David;

Darby↗

Public Domain

Copy

And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him.

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

And when hee reuiled Israel, Ionathan the sonne of Shima the brother of Dauid slewe him.

ACV↗

Public Domain

Copy

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

BBE↗

Public Domain

Copy

And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David's brother, put him to death.

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

and when he taunted Israel, Jonathan the son of David’s brother Shimei¹ killed him.

Shimei is a variant of Shammah, Shimeah, and Shimea; see 1 Samuel 16:9, 2 Samuel 13:3, and 1 Chronicles 2:13.

JPS↗

Public Domain

Copy

And when he taunted Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And when he dishonoured Israel, Jonathan, the son of Shimea, the brother of David, slew him.

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

He taunted Israel but Jonathan the son of Shimei, the brother of David, killed him.

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And he cursed Israel; and Jonathan, the son of David's brother Shimeah, struck him.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah, the brother of David, killed him.

NHEB↗

Public Domain

Copy

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.

NHEBME↗

Public Domain

Copy

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.

RLT↗

GPL

Copy

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.¹²

defied: or, reproached.
Shimea: also called, Shammah.

RNKJV↗

Public Domain

Copy

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.

Rotherham↗

Public Domain

Copy

but, when he reproached Israel, Jonathan son of Shimeah David’s brother, smote, him.

RWebster↗

Public Domain

Copy

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.¹²

defied: or, reproached
Shimea: also called, Shammah

UKJV↗

Public Domain

Copy

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

Webster↗

Public Domain

Copy

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

And he reproached Israel: and Jonathan the son of Samae the brother of David slew him.

CPDV↗

Public Domain

Copy

And he blasphemed Israel. So Jonathan, the son of Shimei, the brother of David, struck him down.¹

21:21Israel is not God, so how can anyone blaspheme against Israel? by saying something against Israel that implies something blasphemous against God.(Conte)

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.¹²

defied: or, reproached
Shimea: also called, Shammah

106 translations across 3 branches of Christianity