Protestantism
English
Therefore the Lord hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.1
- in…: Heb. before his eyes
Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
And Jehovah returneth to me, According to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.
And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his sight.
Therefore the Lord did reward me according to my righteousnesse, according to my purenesse before his eyes.
Therefore Jehovah has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in his eyesight.
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.
So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to my cleanness in His sight.1
- Hebrew; LXX and Vulgate (see also Psalm 18:24) according to the cleanness of my hands
Therefore hath HaShem recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyes.
Therefore, the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness before his eyes.
Therefore the Lord hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
Yahweh has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness before his eyes.
And Jehovah rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyes.
And the LORD rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyes.
Therefore the Lord has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
Therefore Jehovah has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
Therefore the Lord has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
Therefore Yhwh hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.1
- in…: Heb. before his eyes.
Therefore יהוה hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
Yahweh therefore repaid me, according to my righteousness,—according to my pureness before his eyes.
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.1
- in...: Heb. before his eyes
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
Catholicism
English
And the Lord will recompense me according to my justice: and according to the cleanness of my hands in the sight of his eyes.