Protestantism
English
And again the anger of the Lord was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
And the anger of Jehovah addeth to burn against Israel, and an adversary moveth David about them, saying, `Go, number Israel and Judah.'
And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them saying, Go, number Israel and Judah.
And the wrath of the Lord was againe kindled against Israel, and he moued Dauid against them, in that he saide, Goe, number Israel and Iudah.
And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
1 David tempted by Satan, forces Joab to number the people. 5 The captains in nine months and twenty days, bring the muster of eleven thousand fighting men. 10 David having three plagues propounded by Gad, repents, and chooses the three days pestilence. 15 After the death of threescore and ten thousand, David by repentance prevents the destruction of Jerusalem. 18 David, by Gad’s direction purchases Araunah’s threshing-floor, where having sacrificed, the plague stays.
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
Again the wrath of the Lord was burning against Israel, and moving David against them, he said, Go, take the number of Israel and Judah.
(Exodus 30:11–16; 1 Chronicles 21:1–6)
Again the anger of the LORD burned against Israel, and He stirred up David against them, saying, “Go and take a census of Israel and Judah.”
And again the anger of HaShem was kindled against Israel, and He moved David against them, saying: 'Go, number Israel and Judah.'
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them to say, Go, number Israel and Judah.
AND again the anger of the Lord was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
David and the Census of the People
Again Yahweh was angry with Israel, and he1 incited David against them, saying, “Go count Israel and Judah.”
- The parallel passage in 1 Chr 21 names the “he” as Satan
And again the anger of Jehovah glowed against Israel, and moved David against them, to say, Go, number Israel and Judah.
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and He moved David against them to say, Go count Israel and Judah.
Again the anger of the Lord was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, "Go, number Israel and Judah."
Again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, "Go, number Israel and Judah."
Again the anger of the Lord was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, "Go, number Israel and Judah."
And again the anger of Yhwh was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
And again the anger of יהוה was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
And again was the anger of Yahweh kindled against Israel,—so that he suffered David to be moved against them, saying, Go, count Israel and Judah.
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
Catholicism
English
And the anger of the Lord was again kindled against Israel, and stirred up David among them, saying: Go, number Israel and Juda.
David numbers the people: God sends a pestilence, which is stopt by David’s prayer and sacrifice.
And the fury of the Lord was again kindled against Israel, and he stirred up David among them, saying: “Go, number Israel and Judah.”1
- 24:1Stirred up, etc: This stirring up was not the doing of God, but of Satan; as it is expressly declared, 1 Chron. or Paralip. 21.1.(Challoner)