II Samuel 3:9 — reltext

Christianity / Protestantism / II Samuel 3:9

Protestantism

English

KJV↗

GPL

Copy

So do God to Abner, and more also, except, as the Lord hath sworn to David, even so I do to him;

ASV↗

Public Domain

Copy

God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him;

YLT↗

Public Domain

Copy

thus doth God to Abner, and thus He doth add to him, surely as Jehovah hath sworn to David--surely so I do to him:

Darby↗

Public Domain

Copy

So do¹ God to Abner, and more also, if, as Jehovah has sworn to David, I do not so to him;

3.9 Elohim

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

So doe God to Abner, and more also, except, as the Lord hath sworne to Dauid, euen so I doe to him,

ACV↗

Public Domain

Copy

God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah has sworn to David, I do not even so to him,

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

So do God to Abner, and more also, except, as the LORD has sworn to David, even so I do to him;

BBE↗

Public Domain

Copy

May God's punishment be on Abner, if I do not for David as the Lord in his oath has said,

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

May God punish Abner, and ever so severely, if I do not do for David what the LORD has sworn to him:

JPS↗

Public Domain

Copy

G-d do so to Abner, and more also, if, as HaShem hath sworn to David, I do not even so to him;

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

Let God do to Abner and more also unless, as the LORD has sworn to David, so do I unto him,

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

So do God to Abner, and more also, except, as the Lord hath sworn to David, even so I do to him;

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

Thus ⌞may God punish Abner⌟,¹ ⌞if I do not accomplish what Yahweh has sworn to David⌟;²

Literally “may God do to Abner, and thus may he add to it”
Literally “for as that Yahweh has sworn to David, so I will accomplish for him”

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

May God do to Abner, and more so, if I do not do to David as Jehovah has sworn,

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

So may God do to Abner, and more also, if I do not do to David as the LORD has sworn,

NHEB↗

Public Domain

Copy

God do so to Abner, and more also, if, as the Lord has sworn to David, I do not do even so to him;

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah has sworn to David, I do not do even so to him;

NHEBME↗

Public Domain

Copy

God do so to Abner, and more also, if, as the Lord has sworn to David, I do not do even so to him;

RLT↗

GPL

Copy

So do God to Abner, and more also, except, as Yhwh hath sworn to David, even so I do to him;

RNKJV↗

Public Domain

Copy

So do Elohim to Abner, and more also, except, as יהוה hath sworn to David, even so I do to him;

Rotherham↗

Public Domain

Copy

So, may God do unto Abner, and, so, may he add to him,—if, as Yahweh hath sworn unto David, even so, I deal not with him;

RWebster↗

Public Domain

Copy

So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;

UKJV↗

Public Domain

Copy

So do God to Abner, and more also, except, as the LORD has sworn to David, even so I do to him;

Webster↗

Public Domain

Copy

So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

So do God to Abner, and more also, unless as the Lord hath sworn to David, so I do to him,

CPDV↗

Public Domain

Copy

May God do these things to Abner, and may he add these other things, if, in the same way that the Lord swore to David, I do not do so with him:

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

So do God to Abner, and more also, except, as the Lord hath sworn to David, even so I do to him;

106 translations across 3 branches of Christianity