Protestantism
English
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the Lord of hosts that dwelleth between the cherubims.12
- Baale: or, Baalah, that is, Kirjath–jearim
- whose name…: or, at which the name, even the name of the Lord of hosts, was called upon
And David arose, and went with all the people that were with him, from Baale-judah, to bring up from thence the ark of God, which is called by the Name, even the name of Jehovah of hosts that sitteth above the cherubim.
and David riseth and goeth, and all the people who are with him, from Baale-Judah, to bring up thence the ark of God, whose name hath been called--the name of Jehovah of Hosts, inhabiting the cherubs--upon it.
And David arose and went with all the people that were with him from Baale-Judah, to bring up from thence the ark of1 God which is called by the name, the name of Jehovah of hosts who sitteth between the cherubim.
- 6.2 Elohim
And Dauid arose and went with all the people that were with him from Baale of Iudah to bring vp from thence the Arke of God, whose name is called by the Name of the Lord, of hostes, that dwelleth vpon it betweene the Cherubims.
And David arose, and went with all the people who were with him, from Baale-judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, even the name of Jehovah of hosts who sits above the cherubim.
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from there the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwells between the cherubim.
And David, and all the people who were with him, went to Baal of Judah to get the ark of God, over which the holy name is named, the name of the Lord of armies, whose place is between the winged ones.
And he and all his troops set out for Baale of Judah1 to bring up from there the ark of God, which is called by the Name—2 the name of the LORD of Hosts, who is enthroned between the cherubim that are on it.
- That is, Kiriath-jearim; see 1 Chronicles 13:6.
- Hebrew; LXX and Vulgate do not include the Name—
And David arose, and went with all the people that were with him, from Baale-judah, to bring up from thence the ark of G-d, whereupon is called the Name, even the name of HaShem of hosts that sitteth upon the cherubim.
And David arose and went with all the people that [were] with him from Baale of Judah to bring up from there the ark of God upon which the name of the LORD of the hosts is invoked, who dwells there between the cherubim.
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the Lord of hosts that dwelleth between the cherubims.
David got up and went and all the people who were with him, from Baale-judah to bring up from there the ark of God which is called the name, the name of Yahweh of hosts, ⌞upon which the cherubim sit⌟.1
- Literally “the cherubim are sitting on him”
And David rose up and went, and all the people with him, from Baal-judah, to bring up the ark of God from there which is called by the Name, the Name of Jehovah of hosts, who dwells above the cherubs.
And David arose and went with all the people with him from beyond Baale of Judah, to bring up the ark of God from there, which is called by the Name, the Name of the LORD of hosts who dwells above the cherubs.
David arose, and went with all the people who were with him, from Baale Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, even the name of the Lord of hosts who sits above the cherubim.
David arose, and went with all the people who were with him, from Baale Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, even the name of Jehovah of hosts who sits above the cherubim.
David arose, and went with all the people who were with him, from Baale Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, even the name of the Lord of hosts who sits above the cherubim.
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of Yhwh of Armies that dwelleth between the cherubims.12
- Baale: or, Baalah, that is, Kirjath–jearim.
- whose name…: or, at which the name, even the name of the Lord of hosts, was called upon.
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of Elohim, whose name is called by the name of יהוה of hosts that dwelleth between the cherubims.
Then David, and all the people that were with him, arose and went beyond Baale Judah,—to bring up from thence, the ark of God, the name whereof is called by the name of Yahweh of hosts, who inhabiteth the cherubim thereupon.
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from there the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubim.12
- Baale: or, Baalah, that is, Kirjathjearim
- whose name...: or, at which the name, even the name of the LORD of hosts, was called upon
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwells between the cherubims.
Catholicism
English
And David arose and went, with all the people that were with him of the men of Juda to fetch the ark of God, upon which the name of the Lord of Hosts is invoked, who sitteth over it upon the cherubims.
Eastern Orthodoxy
English
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the Lord of hosts that dwelleth between the cherubims.12
- Baale: or, Baalah, that is, Kirjath–jearim
- whose name…: or, at which the name, even the name of the Lord of hosts, was called upon