Protestantism
English
And the anger of the Lord was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.1
- error: or, rashness
And the anger of Jehovah was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
and the anger of Jehovah burneth against Uzzah, and God smiteth him there for the error, and he dieth there by the ark of God.
And the anger of Jehovah was kindled against Uzzah; and1 God smote him there for his error; and there he died by the ark of2 God.
- 6.7 Elohim
- 6.7 Elohim
And the Lord was verie wroth with Vzzah, and God smote him in the same place for his fault, and there he dyed by the Arke of God.
And the anger of Jehovah was kindled against Uzzah, and God smote him there for his error, and he died there by the ark of God.
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
And the wrath of the Lord, burning against Uzzah, sent destruction on him because he had put his hand on the ark, and death came to him there by the ark of God.
And the anger of the LORD burned against Uzzah, and God struck him down on the spot for his irreverence,1 and he died there beside the ark of God.
- MT; DSS for this
And the anger of HaShem was kindled against Uzzah; and G-d smote him there for his error; and there he died by the ark of G-d.
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and God smote him there for [his] effrontery, and there he died by the ark of God.
And the anger of the Lord was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
⌞Then the anger of Yahweh was kindled⌟1 against Uzza, and God struck him down there because of the indiscretion,2 and he died there beside the ark of God.
- Literally “Then the nose of Yahweh became hot”
- Legal regulations offered by Moses did not permit an Israelite to handle the ark of the covenant in this manner (compare Exod 25:12–16)
then the anger of Jehovah glowed against Uzzah. And God struck him there for the fault. And he died there by the ark of God.
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah. And God struck him there for the error. And he died there by the ark of God.
The anger of the Lord was kindled against Uzzah; and God struck him there for his error; and there he died by the ark of God.
The anger of Jehovah was kindled against Uzzah; and God struck him there for his error; and there he died by the ark of God.
The anger of the Lord was kindled against Uzzah; and God struck him there for his error; and there he died by the ark of God.
And the anger of Yhwh was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.1
- error: or, rashness.
And the anger of יהוה was kindled against Uzzah; and Elohim smote him there for his error; and there he died by the ark of Elohim.
Then was kindled the anger of Yahweh, against Uzzah, and God smote him there, for the error,—so that he died there, by the ark of God.
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.1
- error: or, rashness
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God stroke him there for his error; and there he died by the ark of God.
Catholicism
English
And the indignation of the Lord was enkindled against Oza, and he struck him for his rashness: and he died there before the ark of God.