reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / II Samuel 6:8

Protestantism

English

GPL
Copy
And David was displeased, because the Lord had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez–uzzah to this day.12
  1. made: Heb. broken
  2. Perez–uzzah: that is, the breach of Uzzah
Public Domain
Copy
And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzzah; and he called that place Perez-uzzah, unto this day.
Public Domain
Copy
And it is displeasing to David, because that Jehovah hath broken forth a breach upon Uzzah, and one calleth that place Perez-Uzzah, unto this day;
Public Domain
Copy
And David was indignant, because Jehovah had made a breach upon Uzzah; and he called that place Perez-Uzzah to this day.
Public Domain
Copy
And Dauid was displeased, because the Lord had smitten Vzzah: and he called the name of the place Perez Vzzah vntill this day.
Public Domain
Copy
And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzzah. And he called that place Perez-uzzah, to this day.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And David was displeased, because the LORD had made a breach on Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.
Public Domain
Copy
And David was angry because of the Lord's outburst of wrath against Uzzah: and he gave that place the name Perez-uzzah, which is its name to this day.
Creative Commons: CC0
Copy
Then David became angry because the LORD had burst forth against Uzzah; so he named that place Perez-uzzah,1 as it is called to this day.
  1. Perez-uzzah means outbreak against Uzzah.
Public Domain
Copy
And David was displeased, because HaShem had broken forth upon Uzzah; and that place was called Perez-uzzah,1 unto this day.
  1. That is, The breach of Uzzah.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And David was grieved because the LORD had made a breach upon Uzzah, and he called the name of the place Perezuzzah to this day.
Public Domain
Copy
And David was displeased, because the Lord had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
⌞David was angry⌟1 because Yahweh had burst out against Uzza, and he called that place Perez-Uzza until this day.
  1. Literally “It was hot for David”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And it angered David because Jehovah broke out a break against Uzzah. And one calls that place The Break of Uzzah to this day.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And David was displeased because the LORD had broken forth upon Uzzah. And he called the name of the place The Break of Uzzah to this day.
Public Domain
Copy
David was displeased, because the Lord had broken forth on Uzzah; and he called that place Perez Uzzah, to this day.
Public Domain
Copy
David was displeased, because Jehovah had broken forth on Uzzah; and he called that place Perez Uzzah, to this day.
Public Domain
Copy
David was displeased, because the Lord had broken forth on Uzzah; and he called that place Perez Uzzah, to this day.
GPL
Copy
And David was displeased, because Yhwh had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez–uzzah to this day.12
  1. made: Heb. broken.
  2. Perez–uzzah: that is, the breach of Uzzah.
Public Domain
Copy
And David was displeased, because יהוה had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.
Public Domain
Copy
And it was a sadness unto David, for that Yahweh had broken in with a breach against Uzzah,—therefore called he that place, Perez-uzzah [as it is called] until this day.
Public Domain
Copy
And David was displeased, because the LORD had broken forth in anger against Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.12
  1. made: Heb. broken
  2. Perezuzzah: that is, the breach of Uzzah
Public Domain
Copy
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.
Public Domain
Copy
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And David was grieved because the Lord had struck Oza, and the name of that place was called: The striking of Oza, to this day.
Public Domain
Copy
Then David was saddened because the Lord had struck Uzzah. And the name of that place was called: the Striking of Uzzah, even to this day.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And David was displeased, because the Lord had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez–uzzah to this day.12
  1. made: Heb. broken
  2. Perez–uzzah: that is, the breach of Uzzah

106 translations across 3 branches of Christianity