Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,

since it is a righteous thing with God to give back to those troubling you--trouble,

if at least [it is a] righteous thing with¹ God to render tribulation to those that trouble you,

For it is a righteous thing with God, to recompense tribulation to them that trouble you,

Since it is a righteous thing according to God to repay restriction to those who restrict you,

Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

since, indeed, it is a righteous thing with God, to repay affliction to those who afflict you,

For it is an act of righteousness on God's part to give trouble as their reward to those who are troubling you,

After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,

seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

seeing [it is] a just thing with God to recompense tribulation to those that trouble you

Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

since it is righteous in the sight of God to pay back those who are afflicting you with affliction,

since it is a just thing with God to pay back tribulation to the ones troubling you,

since it is a righteous thing with God to repay tribulation to those who trouble you,

Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,

Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,

Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,

since it will be just with God to repay distress to them that distress you,

since God deems it just to inflict suffering on those who are now inflicting suffering on you,

since God deems it just to inflict suffering on those who are now inflicting suffering on you,

¶ Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

Seeing it is a righteous thing with יהוה to recompense tribulation to them that trouble you;

If, at least, it is a, righteous thing with God, to recompense, affliction, unto them that afflict you,

Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

since God deems it just to inflict suffering upon those who are now inflicting suffering upon you,

Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

Seeing [it is] a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;