Protestantism
English
desiring greatly to see thee, being mindful of thy tears, that with joy I may be filled,
earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
Desiring to see thee, mindefull of thy teares, that I may be filled with ioy:
longing to see thee, having remembered thy tears, so that I may be filled with joy,
Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy;
greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy;
Desiring to see you, keeping in my memory your weeping, so that I may be full of joy;
Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.
earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I might be filled with joy;
greatly desiring to see thee (being mindful of thy tears), that I may be filled with joy,
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
longing to see you as I1 remember your tears, so that I may be filled with joy,
- *Here “as” is supplied as a component of the participle (“remember”) which is understood as temporal
longing to see you, being reminded of your tears, that I may be filled with joy,
greatly desiring to see you, being mindful of your tears, so that I may be filled with joy,
longing to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
as I think of your tears, longing to see you, that my happiness may be completed,
as I think of your tears, longing to see you, that my happiness may be completed,
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
longing to see thee, being mindful of thy tears,—in order that, with joy, I may be filled:
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;1
- Greatly...: or, remembering thy tears, I greatly desire to see thee that
as I think of your tears, longing to see you, that my happiness may be completed,
Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy;
Catholicism