Protestantism
English
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.
for God did not give us a spirit of fear, but of power, and of love, and of a sound mind;
For1 God has not given us a spirit of cowardice, but of power, and of love, and of wise discretion.
- 1.7 Elohim
For God hath not giuen to vs the Spirite of feare, but of power, and of loue, and of a sound minde.
For God did not give us a spirit of cowardice, but of power, and of love, and of soberness.
For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
For God has not given us the spirit of fear, but of power, and of love, and of a sound mind.
For God did not give us a spirit of fear, but of power and of love and of self-control.
For God has not given us a spirit of fear,1 but of power, love, and self-control.
- Or timidity or cowardice
For God hath not given us a spirit of fear; but of courage, and of love, and of sobriety.
For God has not given us the spirit of fear, but of strength and of love and of temperance.
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
For God has not given us a spirit of cowardice, but of power and love and self-discipline.
For God did not give a spirit of cowardice to us, but of power and of love, and of self-control.
For God has not given us the spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.
For God did not give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
For God did not give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
For God did not give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
for God gave us not the spirit of cowardice, but of power, and of love, and of admonition.
For the Spirit which God gave us was not a spirit of cowardice, but a spirit of power, love, and self-control.
For the Spirit which God gave us was not a spirit of cowardice, but a spirit of power, love, and self-control.
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
For יהוה hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
For God hath not given us a spirit of cowardice, but of power, and love, and correction.
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
For the Spirit which God gave us was not a spirit of cowardice, but a spirit of power, love, and self-control.
For God has not given us the spirit (o. pneuma) of fear; but of power, and of love, (o. agape) and of a sound mind.
Catholicism
English
For God hath not given us the spirit of fear: but of power and of love and of sobriety.
For God has not given us a spirit of fear, but of virtue, and of love, and of self-restraint.1
- 1:7The term ‘sobrietatis’ has a more general meaning in Latin than its counterpart in English. It does not refer merely to refraining from alcohol, but to self-restraint more generally.(Conte)