Protestantism
English
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,
Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.
Beloued, I wish chiefly that thou prosperedst and faredst well as thy soule prospereth.
Beloved, I pray for thee to prosper concerning all things, and to be healthy, just as thy soul prospers.
Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.
Beloved, I pray above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.
My loved one, it is my prayer that you may do well in all things, and be healthy in body, even as your soul does well.
Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.
Beloved, above all things I pray that thou mayest prosper, and be in sound health of body, even as thy soul prospereth.
Beloved, I wish that thou be prospered in all things and be sound, even as thy soul prospers.
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
Dear friend, I pray you may prosper concerning everything and be healthy, just as your soul prospers.
Beloved, in regard to all things, I pray for you to prosper and to be in health, as your soul prospers.
Beloved, in regard to all things I pray that you prosper and be in health, even as your soul prospers.
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.
Beloved, in all things I pray that thou mayst prosper and be in health, as thy soul prospereth.
Dear friend, I pray that all may be well with you and that you may have good health — I know that all is well with your soul.
Dear friend, I pray that all may be well with you and that you may have good health — I know that all is well with your soul.
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
Beloved! concerning all things, I pray thou mayest be prospering, and be in health, even as, thy soul, is prospering,
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.1
- wish: or, pray
Dear friend, I pray that all may be well with you and that you may have good health — I know that all is well with your soul.
Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.
Catholicism
English
Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously and fare well, as thy soul doth prosperously.