Protestantism
English
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth.
for I rejoiced exceedingly, brethren coming and testifying of the truth in thee, even as thou in truth dost walk;
For I rejoiced exceedingly when [the] brethren came and bore testimony to thy [holding fast the] truth, even as thou walkest in truth.
For I reioyced greatly when the brethren came, and testified of the trueth that is in thee, how thou walkest in the trueth.
For I rejoiced exceedingly of brothers coming and testifying to the truth of thee, just as thou walk in truth.
For I rejoiced greatly, when the brothers came and testified of the truth that is in you, even as you walk in the truth.
For I rejoiced greatly when the brethren came and testified to the truth that is in you, even as you walk in the truth.
For it gave me great joy when some of the brothers came and gave witness that you had the true faith and were walking in the true way.
For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk.
I rejoiced greatly when the brethren came, and bore witness to thy truth, even as thou walkest in the truth.
For I rejoiced greatly when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou dost walk in the truth.
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
For I rejoiced exceedingly when the1 brothers came and testified to your truth, just as you are walking in the truth.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came”) which is understood as temporal
For I rejoiced greatly at the coming of the brothers, also bearing witness of you in the truth, as you walk in truth.
For I rejoiced greatly when the brothers came and testified of the truth that is in you, even as you walk in the truth.
For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth.
For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth.
For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth.
For I rejoiced greatly, when brethren came and bore witness to thy truth, as thou walkest in truth.
For it was a great joy to me, when some followers of the Lord came and testified to your fidelity to the truth — I know that your own life is guided by the truth.
For it was a great joy to me, when some followers of the Lord came and testified to your fidelity to the truth — I know that your own life is guided by the truth.
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
For I rejoiced exceedingly, at brethren coming and bearing witness unto thy truth,—even as, thou, in truth, art walking.
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
For it was a great joy to me, when some Brothers came and testified to your fidelity to the Truth — I know that your own life is guided by the Truth.
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in you, even as you walk in the truth.
Catholicism
English
I was exceedingly glad when the brethren came and gave testimony to the truth in thee, even as thou walkest in the truth.