Protestantism
English
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
for for the name have they gone forth, taking nothing of those of the nations.
Because that for his Names sake they went forth, and tooke nothing of the Gentiles.
Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
for, on account of his name, they went out, taking nothing from the Gentiles.
For they went out on behalf of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
For on account of his name they went forth, receiving nothing from the heathen.
because for his name's sake, they went forth, taking nothing of the Gentiles.
Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
For they have gone out on behalf of the name, accepting nothing from the pagans.1
- That is, Gentile unbelievers (as opposed to Gentile Christians)
For on behalf of His name they went out, taking nothing from the nations.
because they went forth for His name's sake, taking nothing from the nations.
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the pagans1.
- M TR read "Gentiles" instead of "pagans"
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the pagans1.
- M TR read "Gentiles" instead of "pagans"
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the pagans1.
- M TR read "Gentiles" instead of "pagans"
For it was on behalf of the name that they left their homes, and refused to take anything from the Gentiles.
For it was on behalf of the name that they left their homes, and refused to take anything from the Gentiles.
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
For, in behalf of The Name, have they gone forth, taking, nothing, from them of the nations.
Because for his name’s sake they went forth, taking nothing from the Gentiles.
For it was on behalf of the Name that they left their homes, and refused to take anything from the Gentiles.
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
Catholicism
English
For they set out, on behalf of his name, accepting nothing from the unbelievers.12
- 1:7The term ‘Gentiles’ in this context refers, not to Christians who were not formerly Jews, but to unbelievers.(Conte)
- 1:7Taking nothing of the Gentiles: These ministers of the gospel are commended by St. John, who took nothing from the Gentiles, lest they should seem to preach in order to get money by it.(Challoner)