Protestantism
English
¶Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.1
- revolt…: Heb. increase revolt
Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.
Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostasy! Every head is become diseased, and every heart is sick.
Why should ye be smitten any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Wherefore shoulde ye be smitten any more? for ye fall away more and more: the whole head is sicke, and the whole heart is heauie.
Why will ye still be stricken, that ye revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Why will you have more and more punishment? why keep on in your evil ways? Every head is tired and every heart is feeble.
Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
On what part will ye yet be stricken, seeing ye stray away more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint;
Why should I chastise you any more? Ye will revolt more and more; every head is sick, and every heart faint.
¶ Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Why do you want to be beaten again? You continue in rebellion. The whole of the head is sick, and the whole of the heart is faint.
Why will you be stricken any more? Will you continue the revolt? The whole head is sick, and the whole heart is faint.
Why should you be stricken any more? You will revolt more and more; the whole head is sick, and the whole heart faint.
Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
Where can ye be smitten again, Since ye renew your rebellion? The whole head is sick, and the whole heart faint;
¶ Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.1
- revolt…: Heb. increase revolt.
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Why should ye be smitten any more? Ye would again turn aside! The whole head is sick, And the whole heart faint:
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.1
- revolt...: Heb. increase revolt
Why should all of you be stricken any more? all of you will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Catholicism
English
For what shall I strike you any more, you that increase transgression? the whole head is sick, and the whole heart is sad.