Protestantism
English
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.
And he--he thinketh not so, And his heart reckoneth not so, For--to destroy is in his heart, And to cut off nations not a few.
But he meaneth not so, neither doth his heart think so; for it is in his heart to extirpate and cut off nations not a few.
But he thinketh not so, neither doeth his heart esteeme it so: but he imagineth to destroy and to cut off not a fewe nations.
However he does not so reason, nor does his heart so think, but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.
However, he means not so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
But this is not what is in his mind, and this is not his design; but his purpose is destruction, and the cutting off of more and more nations.
But this is not his intention; this is not his plan. For it is in his heart to destroy and cut off many nations.
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.
Howbeit he shall not think like this; not even in his heart shall he imagine this way [of doing things], but his thought shall be to destroy and cut off nations not a few.
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
But he does not think this,1 and his heart does not plan this. For it is in his heart to destroy and to cut off not a few nations.
- Or “so”
Yet he does not purpose this, nor does his heart think so. For it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
Yet he does not plan this, nor does his heart think so. For it is in his heart to destroy and cut off not a few nations.
However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
But he doth not so purpose, And his heart doth not so intend; But to destroy is in his heart, And to cut off a multitude of nations.
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
But as for him, not so, doth he deem, And in his heart, not so, doth he think,—For, to destroy, is in his heart, And to cut off nations, not a few;
Yet he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Nevertheless he means not so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Catholicism
English
But he shall not take it so, and his heart shall not think so: but his heart shall be set to destroy, and to cut off nations not a few.