Protestantism
English
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.1
- a continual…: Heb. a stroke without removing
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!
He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly.
Which smote the people in anger with a continuall plague, and ruled the nations in wrath: if any were persecuted, he did not let.
who smote the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders.
He whose rod was on the peoples with an unending wrath, ruling the nations in passion, with an uncontrolled rule.
It struck the peoples in anger with unceasing blows; it subdued the nations in rage with relentless persecution.
That smote the peoples in wrath with an incessant stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
who smote the peoples in wrath with a continual stroke, he that ruled the Gentiles in anger and who did not defend the persecuted.
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
that struck the peoples in wrath, a blow without ceasing, that ruled the nations in anger ⌞with unrestrained persecution⌟.1
- Literally “persecution without withholding”
who struck the peoples in wrath, a blow without turning away, ruling the nations in anger, dealing out persecution without restraint.
who struck peoples in wrath, a blow without turning away, ruling the nations in anger, a persecution without restraint.
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
That smote the people in anger, With a continual stroke, That lorded it over the nations in wrath With unremitted oppression.
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.1
- a continual…: Heb. a stroke without removing.
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
Smiting peoples in passion With stroke unremitting,—Trampling, in anger, on nations, Persecution unhindered.
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.1
- a continual...: Heb. a stroke without removing
He who stroke the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders.
Catholicism
English
That struck the people in wrath with an incurable wound, that brought nations under in fury, that persecuted in a cruel manner.