Protestantism
English
¶In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the Lord of hosts; one shall be called, The city of destruction.12
- the language: Heb. the lip
- of destruction: or, of Heres, or, of the sun
In that day there shall be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Jehovah of hosts; one shall be called The city of destruction.
In that day there are five cities in the land of Egypt, Speaking the lip of Canaan, And swearing to Jehovah of Hosts, `The city of destruction,' is said of one.
In that day shall there be five cities in the land of Egypt speaking the language of Canaan, and swearing by Jehovah of hosts: one shall be called, The city of Heres.
In that day shall fiue cities in the lande of Egypt speake the language of Canaan, and shall sweare by the Lord of hostes. one shall be called the citie of destruction.
In that day there shall be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Jehovah of hosts. One shall be called The city of destruction.
In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.
In that day there will be five towns in the land of Egypt using the language of Canaan, and making oaths to the Lord of armies; and one of them will be named, The Town of the Sun.
In that day five cities in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of Hosts. One of them will be called the City of the Sun.1
- Some MT manuscripts, DSS, and Vulgate; most MT manuscripts City of Destruction
In that day there shall be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to HaShem of hosts; one shall be called The city of destruction.
In that day five cities in the land of Egypt shall speak the language of Canaan and swear to the LORD of the hosts; one shall be called The city of destruction.
¶ In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the Lord of hosts; one shall be called, The city of destruction.
On that day, there will be five cities in the land of Egypt that speak the ⌞language⌟1 of Canaan and swear an oath to Yahweh of hosts. One will be called “City of the Sun.”
- Literally “lip”
In that day five cities in the land of Egypt shall speak the language of Canaan, and swear to Jehovah of Hosts. One shall be called, City of Ruin.
In that day five cities in the land of Egypt shall speak the language of Canaan and swear to the LORD of hosts; one shall be called the City of Ruin.
In that day, there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear loyalty to the Lord of hosts. One will be called "The City of the Sun."1
- DSS (two mss. Hebrew: ir hacheres) Vg Symmachus MT mss. MT reads "city of destruction" (Hebrew: ir haheres). LXX reads "city of righteousness"
In that day, there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear loyalty to Jehovah of hosts. One will be called "The City of the Sun."1
- DSS (two mss. Hebrew: ir hacheres) Vg Symmachus MT mss. MT reads "city of destruction" (Hebrew: ir haheres). LXX reads "city of righteousness"
In that day, there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear loyalty to the Lord of hosts. One will be called "The City of the Sun."1
- DSS (two mss. Hebrew: ir hacheres) Vg Symmachus MT mss. MT reads "city of destruction" (Hebrew: ir haheres). LXX reads "city of righteousness"
In that day there shall be five cities in the land of Egypt Speaking the language of Canaan, And swearing by Jehovah of hosts; One of them shall be called the City of the Sun.
¶ In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to Yhwh of Armies; one shall be called, The city of destruction.12
- the language: Heb. the lip.
- of destruction: or, of Heres, or, of the sun.
In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to יהוה of hosts; one shall be called, The city of destruction.
In that day, shall there be five cities in the land of Egypt Speaking the language of Canaan, And swearing unto Yahweh of hosts,—The city of destruction, shall be the name of one!
In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.12
- the language: Heb. the lip
- of destruction: or, of Heres, or, of the sun
In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.
Catholicism
English
In that day there shall be five cities in the land of Egypt, speaking the language of Chanaan, and swearing by the Lord of hosts: one shall be called the city of the sun.