Protestantism
English
¶The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The burden of Dumah. Unto me is one calling from Seir `Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?'
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The burden of Dumah. He calleth vnto me out of Seir, Watchman, what was in ye night? Watchman, what was in the night?
The burden of Dumah. He calls to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The burden of Dumah. He calls to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The word about Edom. A voice comes to me from Seir, Watchman, how far gone is the night? how far gone is the night?
The Burden against Edom
(Isaiah 34:5–17)
This is the burden against Dumah:1 One calls to me from Seir,2 “Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?”
- Dumah is a wordplay on Edom, meaning silence.
- Seir is another name for Edom.
The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir: 'Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?'
The burden of Dumah. He calls to me out of Seir, Watchman, what of this night? Watchman, what of this night?
¶ The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
Oracle regarding Dumah
The oracle of Dumah: One is calling to me from Seir, “Watchman, what ⌞of⌟1 the night? Watchman, what ⌞of⌟2 the night?”
- Literally “from”
- Literally “from”
The burden of Dumah: He calls to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The burden against Dumah: He calls to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, "Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?"
The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, "Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?"
The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, "Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?"
The prophecy concerning Dumah. A voice came to me from Seir: "Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?"
¶ The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The oracle on Dumah: Unto me, is one crying—out of Seir, Watchman! how far gone is the night? Watchman, how far gone is the night?
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The burden of Dumah. He calls to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
Catholicism
English
The burden of Duma calleth to me out of Seir: Watchman, what of the night? watchman, what of the night?