Protestantism
English
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.1
- brought: or, bring ye
Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.
To meet the thirsty brought water have Inhabitants of the land of Tema, With his bread they came before a fugitive.
Bring ye water to meet the thirsty! The inhabitants of the land of Tema come forth with their bread for him that fleeth.
O inhabitants of the lande of Tema, bring foorth water to meete the thirstie, and preuent him that fleeth with his bread.
To him who was thirsty they brought water. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
Give water to him who is in need of water; give bread, O men of the land of Tema, to those in flight.
Bring water for the thirsty, O dwellers of Tema; meet the refugees with food.
Unto him that is thirsty bring ye water! The inhabitants of the land of Tema did meet the fugitive with his bread.
Go ye out to meet them bringing water for the thirsty, O inhabitants of the land of Tema; succour those who are fleeing with your bread.
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
⌞When you happen to meet⌟1 the thirsty, bring water. Inhabitants of the land of Tema came to meet the fugitive with his bread.
- Literally “Toward encountering”
The people of the land of Tema bring water to him who is thirsty; they went to meet the fugitive with his bread.
The people of the land of Tema brought water to him who was thirsty; they went before him who fled with their bread.
They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.
They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.
They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.
The inhabitants of the land of Tema Bring water to the thirsty; They come to meet the fugitive with bread.
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they did meet with their bread him that fled.1
- brought: or, bring ye.
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
To meet the thirsty, bring ye water,—Ye dwellers in the land of Tema; With bread for him, get in advance of him that is in flight!
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they met with their bread him that fled.1
- brought: or, bring ye
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
Catholicism