My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.¹²

My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.

Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,

My heart panteth, horror affrighteth me: the night of my pleasure hath he turned into trembling unto me.

Mine heart failed: fearefulnesse troubled me: the night of my pleasures hath he turned into feare vnto me.

My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling to me.

My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure has he turned into fear to me.

My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.

My heart falters; fear makes me tremble. The twilight of my desire has turned to horror.

My heart is bewildered, terror hath overwhelmed me; the twilight that I longed for hath been turned for me into trembling.

My heart panted; the horror frightened me; the night of my pleasure he has turned into fear unto me.

My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

My ⌞mind⌟¹ staggers; fear terrifies me; the twilight ⌞I desired⌟² ⌞brought⌟³ me fear.

My heart wanders; terror overwhelms me; He has turned the twilight of my pleasure into trembling.

My heart wanders, terror overwhelms me; He has turned the twilight of my pleasure into trembling.

My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.

My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.

My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.

My heart panteth, Terror hath seized upon me; The evening of my desire is changed into horror.

My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.¹²

My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

My heart fluttereth, A horror, terrifieth me,—My twilight of pleasure, hath he turned for me into a time of trembling.

My heart panted, fearfulness terrified me: the night of my pleasure hath he turned into fear to me.¹²

My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure has he turned into fear unto me.

My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear to me.