Protestantism
English
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:12
- he…: or, cried as a lion
- whole…: or, every night
And he cried as a lion: O Lord, I stand continually upon the watch-tower in the day-time, and am set in my ward whole nights;
And he crieth--a lion, `On a watch-tower my lord, I am standing continually by day, And on my ward I am stationed whole nights.
And he cried [as] a lion, Lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights.
And he cryed, A lyon: my lorde, I stand continually vpon ye watche towre in the day time, and I am set in my watche euery night:
And he cried out as a lion, O Lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and am set in my ward whole nights,
And he cried, A lion: My lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
And the watchman gave a loud cry, O my lord, I am on the watchtower all day, and am placed in my watch every night:
Then the lookout1 shouted: “Day after day, my lord, I stand on the watchtower; night after night I stay at my post.
- DSS and Syriac; MT lion
And he cried as a lion: 'Upon the watch-tower, O L-rd, I stand continually in the daytime, and I am set in my ward all the nights.'
and he cried, A lion upon the watchman. My lord, I stand continually [all] the day and all night long upon my watchtower.
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
Then1 the ⌞watchman⌟2 called, “Lord, I am standing on the watchtower continually by day, and I am standing at my post ⌞throughout⌟3 the night.
- Or “And”
- Literally “lion”
- Literally “all of”
And he cried, A lion! My lord, I always stand on my watchtower by day; and I am stationed at my post all the nights.
And he cried, A lion! My lord, without ceasing, I stand on the watchtower by day, and I am stationed at my post all the nights.
He cried like a lion: "Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.
He cried like a lion: "Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.
He cried like a lion: "Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.
Then he cried like a lion: "My Lord, I stand continually upon the watch-tower in the daytime, And keep my post all the night;
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:12
- he…: or, cried as a lion.
- whole…: or, every night.
And he cried, A lion: My master, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
Then cried he. A lion! On the watch, O My Lord, had I been standing continually, by day, And at my post, had I been stationed whole nights;—
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my post whole nights:12
- he...: or, cried as a lion
- whole...: or, every night
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
Catholicism
English
And a lion cried out: I am upon the watchtower of the Lord, standing continually by day: and I am upon my ward, standing whole nights.