Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.¹

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?

Is this your exulting one? From the days of old is her antiquity, Carry her do her own feet afar off to sojourn.

Is this your joyous [city], whose antiquity is of ancient days? Her feet shall carry her afar off to sojourn.

Is not this that your glorious citie? her antiquitie is of ancient daies: her owne feete shall leade her afarre off to be a soiourner.

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.

Is this the town which was full of joy, whose start goes back to times long past, whose wanderings took her into far-off countries?

Is this your jubilant city, whose origin is from antiquity, whose feet have taken her to settle far away?

Is this your joyous city, whose feet in antiquity, in ancient days, carried her afar off to sojourn?

[Is] this your joyous [city], whose antiquity [is] of ancient days? Her own feet shall carry her afar off to sojourn.

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.

⌞Is this your exultant one⌟,¹ her origin from the days of long ago? Her feet brought her to dwell afar as an alien.

Is this your exulting city from days of her old age? Her own feet carry it far away to stay.

Is this your joyous city from days of her old age? Her own feet carry it afar off to stay.

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?

Is this your joyous city, Whose antiquity is of ancient days? Now her own feet bear her To sojourn far away.

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.¹

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.

Is this to you an exultation? Though from ancient days, is her antiquity, Yet shall her own feet carry her away, far off to dwell.

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her far off to sojourn.¹

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her far off to sojourn.

[Is] this your joyous [city], whose antiquity [is] of ancient days? her own feet shall carry her far off to sojourn.