Protestantism
English
Behold, the Lord maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.1
- turneth…: Heb. perverteth the face thereof
Behold, Jehovah maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
Lo, Jehovah is emptying the land, And is making it waste, And hath overturned it on its face, And hath scattered its inhabitants.
Behold, Jehovah maketh the land empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad its inhabitants.
Behold, the Lord maketh the earth emptie, and hee maketh it waste: hee turneth it vpside downe, and scattereth abrode the inhabitants thereof.
Behold, Jehovah makes the earth empty, and makes it waste, and turns it upside down, and scatters abroad the inhabitants of it.
1 The doleful judgements of God upon the land. 13 A remnant shall joyfully praise him. 16 God in his judgements shall advance his Kingdom.
Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns it upside down, and scatters abroad the inhabitants thereof.
See, the Lord is making the earth waste and unpeopled, he is turning it upside down, and sending the people in all directions.
Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Behold, HaShem maketh the earth empty and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
Behold, the LORD makes the earth empty and makes it naked and turns it upside down and scatters abroad its inhabitants.
BEHOLD, the Lord maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
The Judgment on the Earth
Look! Yahweh is about to lay the earth waste and is about to devastate it, and he will twist her surface, and he will scatter her inhabitants.
Lo, Jehovah empties the land and makes it bare, and distorts its face, and scatters its inhabitants.
Behold, the LORD empties the land and makes it bare, and distorts its face, and scatters its inhabitants.
Behold, the Lord makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.
Behold, Jehovah makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.
Behold, the Lord makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.
Behold, Jehovah emptieth and draineth the land; Yea, he turneth it upside down, and scattereth its inhabitants.
Behold, Yhwh maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.1
- turneth…: Heb. perverteth the face thereof.
Behold, יהוה maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
Lo! Yahweh emptying the earth and laying it waste,—And he will overturn the face thereof, And scatter them who dwell therein.
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad its inhabitants.1
- turneth...: Heb. perverteth the face thereof
Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns it upside down, and scatters abroad the inhabitants thereof.
Catholicism
English
Behold the Lord shall lay waste the earth, and shall strip it, and shall afflict the face thereof, and scatter abroad the inhabitants thereof.