Christianity / Protestantism / Isaiah 24:7
Protestantism
English
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
Mourned hath the new wine, languished the vine, Sighed have all the joyful of heart.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all that were merry-hearted do sigh;
The wine faileth, the vine hath no might: all that were of merie heart, doe mourne.
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted do sigh.
Copyrighted; free non-commercial distribution The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh.
The new wine is thin, the vine is feeble, and all the glad-hearted make sounds of grief.
The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.
The new wine faileth, the vine fadeth; all the merry-hearted do sigh.
Copyrighted; free non-commercial distribution The new wine is lost; the vine is sick; all those who were merryhearted sigh.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Copyrighted; free non-commercial distribution The new wine dries up; the vine languishes. All the merry of heart sigh;
Copyrighted; free non-commercial distribution The new wine has failed; the vine droops; all the merry-hearted sigh.
Copyrighted; non-commercial distribution The new wine mourns, the vine droops, all the merry-hearted sigh.
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
The new wine mourneth; The vine languisheth; All that were of a joyful heart do sigh;
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Mourneth the new wine. Withereth the vine,—Sighing are all the merryhearted:
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
Catholicism
English
The vintage hath mourned, the vine hath languished away, all the merry have sighed.
The vintage has mourned. The vine has languished. All those who were rejoicing in their hearts have groaned.
Eastern Orthodoxy
English
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
106 translations across 3 branches of Christianity