Protestantism
English
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
Ceased hath the joy of tabrets, Ceased hath the noise of exulting ones, Ceased hath the joy of a harp.
the mirth of tambours ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
The mirth of tabrets ceaseth: the noyse of them that reioyce, endeth: the ioye of the harpe ceaseth.
The mirth of tambourine ceases. The noise of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.
The mirth of tabrets ceases, the noise of them that rejoice ends, the joy of the harp ceases.
The pleasing sound of all instruments of music has come to an end, and the voices of those who are glad.
The joyful tambourines have ceased; the noise of revelers has stopped; the joyful harp is silent.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
The mirth of tambourines ceases; the noise of those that rejoice ends; the joy of the harp ceases.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
the joy of the tambourine has stopped. The noise of the jubilant has ceased; the joy of the lyre has stopped.
The joy of timbrels ceases; the noise of those who revel ends; the joy of the harp ceases.
The gladness of tambourines ceases, the noise of those who rejoice ends; the joy of the harp ceases.
The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.
The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.
The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.
The mirth of tabrets ceaseth; The noise of them that rejoice is at an end; The joy of the harp ceaseth.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
Ceased hath the mirth of timbrels, Ended is the noise of the uproarious,—Ceased hath the mirth of the lyre:
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
The delight of timbrels ceases, the noise of them that rejoice ends, the joy of the harp ceases.
Catholicism