Protestantism
English
Lord, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.1
- prayer: Heb. secret speech
Jehovah, in trouble have they visited thee; they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
O Jehovah, in distress they missed Thee, They have poured out a whisper, Thy chastisement is on them.
Jehovah, in trouble they sought thee; they poured out [their] whispered prayer when thy chastening was upon them.
Lord, in trouble haue they visited thee: they powred out a prayer when thy chastening was vpon them.
Jehovah, in trouble they have visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer when your chastening was on them.
Lord, in trouble our eyes have been turned to you, we sent up a prayer when your punishment was on us.
O LORD, they sought You in their distress; when You disciplined them, they poured out a quiet prayer.
HaShem, in trouble have they sought Thee, silently they poured out a prayer when Thy chastening was upon them.
LORD, in the tribulation they have sought thee, they poured out prayer [when] thy chastening [was] upon them.
Lord, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
Yahweh, in distress they have visited you; they poured out an ⌞incantation⌟;1 your discipline was on them.
- Literally “whispering”
Jehovah, they visited You in distress; they poured out a whisper; Your chastening was to them.
LORD, in trouble they have visited You; they poured out a prayer; Your chastening was on them.
Lord, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.
Jehovah, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.
Lord, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.
O Jehovah, in affliction they sought thee; They poured out their prayer, when thy chastisement was upon them.
Yhwh, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.1
- prayer: Heb. secret speech.
יהוה, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
O Yahweh! in distress, they sought thee,—They poured out a whispered prayer, when thy chastening was upon them.
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.1
- prayer: Heb. secret speech
LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer when your chastening was upon them.
Catholicism