Protestantism
English
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.1
- go…: or, march against
Wrath is not in me: would that the briers and thorns were against me in battle! I would march upon them, I would burn them together.
Fury is not in Me; Who giveth Me a brier--a thorn in battle? I step into it, I burn it at once.
Fury is not in me. Oh that I had briars [and] thorns in battle against me! I would march against them, I would burn them together.
Anger is not in mee: who would set the briers and the thornes against me in battel? I would go through them, I would burne them together.
Wrath is not in me. Would that the briers and thorns were against me in battle! I would march upon them. I would burn them together.
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
My passion is over: if the thorns were fighting against me, I would make an attack on them, and they would be burned up together.
I am not angry. If only thorns and briers confronted Me, I would march and trample them, I would burn them to the ground.
Fury is not in Me; would that I were as the briers and thorns in flame! I would with one step burn it altogether.
Fury [is] not in me: who would set the briers [and] thorns against me in battle? I would tread them down, I would burn them together.
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
⌞I have no wrath⌟.1 Whatever gives me thorns and briers, I will step forth against in battle. I will set it on fire altogether.
- Literally “There is no wrath for me”
Fury is not in Me. Who will give Me briers and thorns in the battle? I will step through it; I would burn it at once.
Fury is not in Me; who would set the briers and thorns against Me in battle? I would step through it; I would burn it at once.
Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.
Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.
Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.
There is no fury in me; But let me find the thorns and thistles in battle. I will go against them, And burn them up together,
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.1
- go…: or, march against.
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
Fury, have I none,—Oh that there were delivered to me briars and thorns, in battle! I would march in among them I would set fire to them one and all.
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.1
- go...: or, march against
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
Catholicism
English
There is no indignation in me: who shall make me a thorn and a brier in battle: shall I march against it, shall, I set it on fire together?
Indignation is not mine. Who will be a thorn and a brier to me in battle? I will advance against them. I set them on fire together.1
- 27:4No indignation in me, etc: Viz., against the church: nor shall I become as a thorn or brier in its regard; or march against it, or set it on fire: but it shall always take fast hold of me, and keep an everlasting peace with me.(Challoner)