Protestantism
English
¶Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?1
- as…: Heb. according to the stroke of
Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?
As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?
Hath he smitten him according to the smiting of those that smote him? Is he slain according to the slaughter of those slain by him?
Hath hee smitten him as hee smote those that smote him? or is hee slaine according to the slaughter of them that were slaine by him?
Has he smitten them as he smote those who smote them? Or are they slain according to the slaughter of those who were slain by them?
Has he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?
Has the LORD struck Israel as He struck her oppressors? Was she killed like those who slayed her?
Hath He smitten him as He smote those that smote him? Or is he slain according to the slaughter of them that were slain by Him?
Has he been smitten as he who smote him? [or] has he been slain as those who slew him?
¶ Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Does he strike him ⌞as he struck down those who struck him⌟?1 Or is he killed ⌞as those who killed him were killed⌟?2
- Literally “like the striking of one striking him”
- Literally “like the killing of his killed ones”
As the striking of His striker, did He strike him? Or as the slaying of His slain, is he slain?
Has He stricken him, as He struck those who struck Him? Is He slain according to the slaughter of the slain by Him?
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
Did he smite Israel, as he smote those that smote him? Was he slain as those that slew him?
¶ Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?1
- as…: Heb. according to the stroke of.
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Was it, with the smiting of his smiter, that he smote him? Or as with the slaying of his slayer, was he slain?
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?1
- as...: Heb. according to the stroke of
Has he smitten him, as he stroke those that stroke him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Catholicism
English
Hath he struck him according to the stroke of him that struck him? or is he slain, as he killed them that were slain by him?
Has he struck him with the scourge that he himself used to strike others? Or has he killed in the manner that he himself used to kill his victims?1
- 27:7Has he struck him, etc: Has God punished the carnal persecuting Jews, in proportion to their doings against Christ and his saints?(Challoner)