Protestantism
English
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
For shorter hath been the bed Than to stretch one's self out in, And the covering hath been narrower Than to wrap one's self up in.
For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow when he would wrap himself in it.
For the bed is streight that it can not suffice, and the couering narowe that one can not wrappe himselfe.
For the bed is shorter than what a man can stretch himself on it, and the covering narrower than what he can wrap himself in it.
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
For the bed is not long enough for a man to be stretched out on: and the cover is not wide enough for him to be covered with.
Indeed, the bed is too short to stretch out on, and the blanket too small to wrap around you.
For the bed is too short for a man to stretch himself; and the covering too narrow when he gathereth himself up.
For the bed is shorter than that [a man] can stretch himself [on it]: and the covering narrower than that he can wrap himself [in it].
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
For the bed is too short ⌞to stretch out on⌟,1 and the covering is too narrow when wrapping oneself.
- Literally “from stretching oneself”
For the bed is shorter than one can stretch himself on; and the cover is narrower than one can wrap himself in.
For the bed is shorter than one can stretch himself on, and the cover is narrower than one can wrap himself in.
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
Yea, the bed is too short for one to stretch himself on it, And the covering too narrow for one to wrap himself in it.
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
For too short is the couch to stretch oneself out,—And, the coverlet, too narrow, when one draweth up his feet.
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it : and the covering narrower than that he can wrap himself in it .
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Catholicism
English
For the bed is straitened, so that one must fall out, and a short covering cannot cover both.