Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.

then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; and she shall be unto me as Ariel.

And I have sent distress to Ariel, And it hath been lamentation and mourning, And it hath been to me as Ariel.

But I will distress Ariel, and there shall be sorrow and sadness; and it shall be unto me as an Ariel.

But I wil bring the altar into distresse, and there shalbe heauines and sorowe, and it shall be vnto me like an altar.

Then I will distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation, and she shall be to me as Ariel.

Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be to me as Ariel.

And I will send trouble on Ariel, and there will be weeping and cries of grief; and she will be to me as Ariel.

And I will constrain Ariel, and there will be mourning and lamentation; she will be like an altar hearth¹ before Me.

Then will I distress Ariel, and there shall be mourning and moaning; and she shall be unto Me as a hearth of G-d.

Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.

Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.

Yet¹ I will inflict Ariel, and there shall be mourning and lamentation, and it shall be to me like an altar hearth.²

Then I will compress Ariel, and there shall be mourning and sorrow; and it shall be to Me as Ariel.

Then I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow; and it shall be to me as Ariel.

then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth¹.

then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth¹.

then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth¹.

Then will I distress Ariel; Mourning and sorrow shall be there; Yet shall she be to me as Ariel [the lion of God].

Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.

Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.

Yet will I bring Ariel into straits,—And she shall become a bewailing and wailing, Yea she shall become to me a veritable Hearth of God.

Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be to me as Ariel.

Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.

Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow; and it shall be to me as Ariel.