Protestantism
English
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
that make a man an offender in his cause, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just with a thing of nought.
Causing men to sin in word, And for a reprover in the gate lay a snare, And turn aside into emptiness the righteous.
that make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and pervert [the judgment of] the righteous by futility.
Which made a man to sinne in ye worde, and tooke him in a snare: which reproued them in the gate, and made the iust to fall without cause.
who make a man an offender in his cause, and lay a snare for him who reproves in the gate, and turn aside the just with a thing of nothing.
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproves in the gate, and turn aside the just for a thing of nothing.
Who give help to a man in a wrong cause, and who put a net for the feet of him who gives decisions in the public place, taking away a man's right without cause.
those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.
That make a man an offender by words, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just with a thing of nought.
Those that made men to sin in word; those that laid a snare for him that reproved in the gate, and turned that which is just into vanity.
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
those who mislead a person into sin with a word and set a trap for the ⌞arbitrator⌟1 in the gate and guide away the righteous by emptiness.
- Literally “one who argues”
those who make a man sin by a word, even laying a trap for the reprover in the gate, and turn aside the just for a worthless thing.
those who make a man guilty by a word, and lay a trap for the reprover in the gate, and turn aside the just for a worthless thing.
who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for the arbiter in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.
who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for the arbiter in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.
who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for the arbiter in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.
Who condemned a man in his cause, And laid snares for him who defended himself in the gate, And with falsehood caused the righteous to fail.
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
Who bring a man into condemnation with a rumour, And for him that decideth in the gate, lay a snare,—And have driven away, for a thing of nought, one who was righteous.
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproves in the gate, and turn aside the just for a thing of nothing.
Catholicism
English
That made men sin by word, and supplanted him that reproved them in the gate, and declined in vain from the just.