Protestantism
English
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,1
- tablets: Heb. houses of the soul
the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;
Of the bonnets, and the ornaments of the legs, And of the bands, And of the perfume boxes, and the amulets,
the head-dresses, and the stepping chains, and the girdles, and the scent-boxes, and the amulets;
The tyres of the head, and the sloppes, and the head bandes, and the tablets, and the earings,
the bonnets, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets,
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
The head-bands, and the arm-chains, and the worked bands, and the perfume-boxes, and the jewels with secret powers,
their headdresses, ankle chains, and sashes; their perfume bottles and charms;
the headtires, and the armlets, and the sashes, and the corselets, and the amulets;
the bonnets and the ornaments of the legs and the headbands and the powders and the earrings,
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
the headdresses and the armlets and the sashes, and the ⌞perfume boxes⌟1 and the amulets,
- Literally “houses of the breath”
the headdresses, and the leg ornaments, and the sashes, and the houses of the soul, and the amulets;
the headdresses, and the leg ornaments, and the sashes, and the houses of the soul, and the amulets;
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,
The turbans, and the ankle-chains, and the belts; The perfume-boxes, and the amulets;
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,1
- tablets: Heb. houses of the soul.
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
the chaplets and the armlets and the girdles, and the scent-cases, and the amulets;
The headdresses, and the leg ornaments, and the headbands, and the perfume bottles, and the charms,1
- tablets: Heb. houses of the soul
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
Catholicism
English
And bodkins, and ornaments of the legs, and tablets, and sweet balls, and earrings,
and the ornaments for their hair, and the anklets, and the touches of myrrh and little bottles of perfumes, and the earrings,1
- 3:20The Latin word ‘murenulas’ does not make sense in this context unless it is actually the word ‘murrenulas,’ pertaining to small amounts of myrrh. Since the next term is ‘olfactoriola,’ which refers to small amounts of perfume or fragrant resins, this is probably the correct reading.(Conte)