Protestantism
English
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.1
- Many…: Heb. Days above a year
For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
Days and a year ye are troubled, O confident ones, For consumed hath been harvest, The gathering cometh not.
In a year and [some] days shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
Yee women, that are carelesse, shall be in feare aboue a yeere in dayes: for the vintage shall faile, and the gatherings shall come no more.
For ye shall be troubled days beyond a year, ye careless women. For the vintage shall fail; the ingathering shall not come.
Many days and years shall you be troubled, you careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
In not much more than a year, you, who are not looking for evil, will be troubled: for the produce of the vine-gardens will be cut off, and there will be no getting in of the grapes.
In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.
After a year and days shall ye be troubled, ye confident women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, and the harvest shall not come in.
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
⌞In a year⌟1 you will tremble, carefree ones, for the vintage will come to an end; the harvest will not come.
- Literally “In days upon a year”
You will shake for days on a year, confident women; for the vintage fails; the harvest will not come.
Many days and years you shall be troubled, careless women; for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won't come.
For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won't come.
For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won't come.
One year more, and ye shall tremble, ye careless women! For the vintage shall fail; the harvest shall not come.
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.1
- Many…: Heb. Days above a year.
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
Some days beyond a year, ye shall be troubled ye confident ones,—For failed hath the vintage, No, gathering, cometh in.
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.1
- Many...: Heb. Days above a year
Many days and years shall all of you be troubled, all of you careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
Catholicism
English
For after days and a year, you that are confident shall be troubled: for the vintage is at an end, the gathering shall come no more.