Protestantism
English
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:1
- yea…: or, burning upon
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
Over the ground of my people thorn--brier goeth up, Surely over all houses of joy of the exulting city,
Upon the land of my people shall come up thistles [and] briars, yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
Vpon the lande of my people shall growe thornes and briers: yea, vpon all the houses of ioye in the citie of reioysing,
Thorns and briers shall come up on the land of my people, yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
On the land of my people shall come up thorns and briers; yes, on all the houses of joy in the joyous city:
And for the land of my people, where thorns will come up; even for all the houses of joy in the glad town.
and for the land of my people, overgrown with thorns and briers— even for every house of merriment in this city of revelry.
For the land of my people whereon thorns and briers come up; yea, for all the houses of joy and the joyous city.
Upon the land of my people shall come up thorns [and] briers; even upon all the houses of joy [in] the joyous city:
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
over the soil of my people. It goes up in thorns1 and briers,2 indeed over all of the houses of joy in the jubilant city.
- Hebrew “thorn”
- Hebrew “brier”
Thorns and briers shall spring up on the land of My people; even over all the houses of joy in the jubilant city,
On the land of my people shall come up thorns and briers; yea, on all the houses of joy in the joyous city;
Thorns and briars will come up on my people's land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
Thorns and briars will come up on my people's land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
Thorns and briars will come up on my people's land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; Yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:1
- yea…: or, burning upon.
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Over the soil of my people, thorns and briars shall grow,—Yea over all houses of joy, thou city exultant!
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; also, upon all the houses of joy in the joyous city:1
- yea...: or, burning upon
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Catholicism
English
Upon the land of my people shall thorns and briers come up: how much more upon all the houses of joy, of the city that rejoiced?